About our association
The Association of Ukrainian Anaesthetists in Great Britain is a unnincorporated nonprofit organisation aimed to unite anaesthetists, intensive care doctors and anaesthesia practitioners of Ukrainian origin in all parts of the United Kingdom. The Association was founded in 2023 by a group of anaesthetists of Ukrainian origin led by Dr Andrii Harha who is a Ukrainian anaesthetist working in the UK. After the start of the full-scale invasion of Ukraine by Russia in February 2022, a large number of Ukrainian doctors including anaesthetists have fled to the United Kingdom. The Association is a democratic organisation and aims to provide support to anaesthetists of Ukrainian origin in the UK as well as collaborate with Ukrainian anaesthetists based in Ukraine to improve Ukrainian healthcare and anaesthesia services.
Constitution
Goals
Communication
To provide a forum for communication and interaction between the anaesthetists of Ukrainian origin in the UK
Education
To provide educational, informational and other ways of support to Ukrainian anaesthetists working in Ukraine and work to improve the Ukrainian healthcare system
Support
To provide support and counselling for Ukrainian anaesthetists in the UK regarding their career pathways, job choices, and steps needed to achieve personal career goals
Linking
To establish links with and to support organisations (charitable and otherwise) as well as individuals in the UK and elsewhere, associated with improving healthcare in Ukraine.
Organisation
To organise educational and scientific meetings in order to promote evidence-based medicine and good medical practice in Anaesthesia and Intensive Care
Executive Board of the Association
  • Andrii Harha
    President
    Speciality Trainee ST5 in Anaesthesia
    Chelsea and Westminster Hospital NHS Foundation Trust
  • Tetiana Khinalska
    Vice President
    Speciality Trainee ST5 in Anaesthesia
    University Hospitals of Leicester NHS Trust
  • Oleksandra Zelenchuk
    Secretary
    Speciality Registrar in Anaesthesia University Hospitals Sussex NHS Foundation Trust
  • Yaroslava Harha
    Project Director
    Speciality Registrar in Anaesthesia West Middlesex University Hospital
    Chelsea and Westminster Hospital NHS Foundation Trust
Honorary Members of the Association
  • Philip Barclay
    Clinical Director of Anaesthetics, Theatres and Intensive Care, West Middlesex Hospital Site, Chelsea and Westminster Hospital NHS Foundation Trust
    Board Member of The Association of Anaesthetists
    Co-chair of Safe Anaesthesia Liaison Group
    Chair of the Safety Committee, Association of Anaesthetists
  • Oleg Turkot
    Assistant Professor of Anesthesiology and Critical Care Medicine at the Johns Hopkins University School of Medicine
  • Dmytro Dmitriyev
    Professor at Vinnitsia National Pirogov Medical University
    Head of the PAIN Clinic Vinnitsia
    Editor at BMC Anesthesiology
  • Roman Cregg
    Consultant in Pain Medicine and Anaesthesia at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery and UCLH, London, UK
    President of UMAUK
  • Yevhen Hrizhymalskyi
    Project Director
    Doctor-anaesthetist at Melnik Regional Hospital, Czeck Republic
    Assisstant at the Chair of Surgery, Anaesthesiology and Intensive Therapy of Bogomolets Postgraduate Education Institute
  • John Allwood
    Senior Operating Department Practitioner
    West Middlesex University Hospital
  • Madan Narayanan
    Consultant Anaesthetics and Intensive Care at Frimley Park Hospital NHS Foundation Trust

    Як успішно пройти інтерв'ю в NHS: Покроковий гайд для українських лікарів
    29.08.2026

    Автор: Тетяна Хінальська


    *Інформація в статті має ознайомчий характер, може змінюватися з моменту публікації і не є індивідуальною рекомендацією. Завжди перевіряйте актуальність інформації в офіційних джерелах*

    Отримання запрошення на співбесіду — важливий крок на шляху до роботи чи стажування в NHS. Проте інтерв'ю в британській системі — це не просто розмова з потенційним роботодавцем, а стандартизований процес оцінювання та нарахування рейтингових балів відповідно до критеріїв вакансії.
    Базова підготовка до інтервʼю
    • Організація простору: подбайте про надійний інтернет, правильний ракурс камери (на рівні очей), якісне освітлення, тишу в кімнаті та офіційний вигляд.
    • Опрацювання критеріїв посади: ретельно зіставте свої навички з вимогами у Job Description та Person Specification, адже саме за ними виставляються бали на співбесіді.
    • Знайомство з NHS Trust: вивчіть пріоритети лікарні та її базові цінності (Trust Values), щоб природно інтегрувати їх у свої відповіді.
    Типова структура інтерв'ю в NHS (20–30 хвилин)
    Співбесіда зазвичай складається з двох ключових блоків:

    1. General & Clinical Governance Station

      Самопрезентація («Walk me through your CV»): стисла розповідь на 1.5–2 хвилини про ваш клінічний шлях, мотивацію та досягнення без дослівного зачитування резюме.
    • Питання за CV: будьте готові детально розкрити кожен пункт — від організації конкретного тренінгу до вашої особистої ролі в аудиті чи проекті.
    • Clinical Governance: базове розуміння 7 стовпів (7 pillars of Clinical Governance), включаючи клінічний аудит, управління ризиками (risk management), інциденти (incident reporting / Datix) та рефлекшн над помилками (duty of candour).
    2. Clinical Station
    • Вам запропонують клінічну задачу (наприклад, ведення пацієнта у критичному стані, зупинка серця, важкі дихальні шляхи або невідкладний стан у періопераційному періоді).
    • Відповідь має базуватися на універсальному алгоритмі ABCDE, актуальних протоколах (наприклад, Resuscitation Council UK, DAS) та командній взаємодії: своєчасний виклик допомоги (call for senior help), делегування завдань і повторна оцінка стану пацієнта (re-assessment).
    Класичним посібником для підготовки до таких співбесід є книга «Medical Interviews: A Comprehensive Guide to CT, ST & Non-Training Posts» (Oliver Picard). Вона пропонує готові алгоритми побудови відповідей, розбір типових запитань інтерв'юерів та практичні кейси, які допоможуть структурувати ваш клінічний і неклінічний досвід. Книгу можна завантажити в електронному форматі або придбати друковану версію на amazon.co.uk


    4 практичні поради для підготовки
    1. Practice, practice, practice: тренуйтеся відповідати за таймером, записуйте свої відповіді на відео або проводьте mock-інтерв'ю з колегами для отримання конструктивного відгуку.
    2. Пауза перед відповіддю: беріть 3–5 секунд після запитання, щоб впорядкувати думки та побудувати логічну структуру висловлювання.
    3. Підготуйте банк прикладів: заздалегідь згадайте конкретні клінічні випадки, приклади роботи в складній команді, вирішення конфліктів та досвід виправлення помилок.
    4. Позитивне налаштування та впевненість: пам'ятайте, що інтерв'юери обирають не просто фахівця з дипломом, а майбутнього колегу. Щира посмішка, впевненість та навички міжособистісного спілкування часто стають вирішальним фактором.
    Більше навчальних матеріалів та рекомендацій щодо проходження інтервʼю можна знайти на офіційному сайті Royal College of Anaesthetists (RCoA), а також на YouTube-каналі ABCs of Anaesthesia Podcasts (чудовий австралійський ресурс із розбором клінічних та практичних сценаріїв). Якщо у вас виникають запитання щодо підготовки або працевлаштування — звертайтеся до нашої спільноти AUA-GB за порадою та підтримкою колег.

    Як скласти ефективне CV для роботи та стажування в NHS
    29.08.2026
    Автор: Тетяна Хінальська

    *Інформація в статті має ознайомчий характер, може змінюватися з моменту публікації і не є індивідуальною рекомендацією. Завжди перевіряйте актуальність інформації в офіційних джерелах*


    Пошук роботи, подача на клінічне стажування (Clinical Observership / Attachment), програми MTI чи вступ до резидентури (Specialty Training) у Великій Британії починаються з опису вашого професійного шляху у вигляді Curriculum Vitae (CV).
    Навіть якщо при подачі через портали такі як jobs.nhs.uk чи Trac ви вносите дані в онлайн-форми без завантаження окремого файлу, наявність структурованого CV дозволить вам швидко переносити інформацію, не втрачаючи важливих деталей.
    CV є інструментом оцінювання та рейтингування кандидатів. Перед його складанням важливо детально вивчити Job Description та Person Specification обраної вакансії. Це допоможе зрозуміти критерії відбору та чітко підкреслити свій відповідний клінічний і не клінічний досвід.
    Структура медичного CV:
    · Загальна інформація: ПІБ, дата народження, актуальні контактні дані, перелік кваліфікацій у зворотному хронологічному порядку та ваша теперішня посада.
    ·  Personal Statement: Короткий опис вашого професійного профілю, ключових особистих якостей (відповідальність, комунікативні навички) та чіткої мотивації для отримання посади чи стажування.
    ·  Work Experience: Клінічний досвід у зворотному хронологічному порядку, починаючи з поточного місця роботи.
    ·  Teaching Experience, Research, Audit & QI Projects: Стислий опис вашого досвіду у викладанні та дослідженнях. У розділі аудитів обов'язково зазначити свою конкретну роль у проекті, щоб підкреслити особистий внесок.
    ·  Публікації, курси та конференції: Перелік наукових публікацій і постерних доповідей (що додає важливі бали до рейтингу), пройдені фахові курси, відвідані конференції та членство у професійних спільнотах.
    4 поради для успішної подачі:
    ·  Орієнтуйтеся на Person Specification: Використовуйте ключові слова з опису вакансії для демонстрації необхідних компетенцій.
    ·  Структурованість понад усе: Обирайте чіткий шрифт без зайвих графічних елементів і не додавайте власне фото (стандарт NHS).
    ·  Конкретизуйте внесок: У дослідженнях, навчаннях та аудитах завжди підкреслюйте свій особистий внесок та результат роботи.
    ·  Рекомендації (References): Заздалегідь узгодьте з 2–3 супервайзерами можливість надання відгуку та вкажіть їхні офіційні робочі e-mail адреси.

    Нижче наведено зразок медичного CV для NHS, який можна використати як орієнтир:
    https://shorturl.at/oDl5x



    Український анестезіолог у великій Британії. З чого розпочати?

    04.09.2026

    Автор: Андрій Гарга

    *Інформація в статті має ознайомчий характер, може змінюватися з моменту публікації та не є індивідуальною рекомендацією. Завжди перевіряйте актуальність інформації в офіційних джерелах*



    Щоб підтвердити українську медичну освіту і отримати право на лікарську діяльність, необхідно пройти декілька етапів:
    1. Перевірити, чи медична освіта з саме Вашого ВУЗу може бути підтверджена у Великій Британія
    2. Верифікація документів про освіту у системі EPIC ECFMG
    3. Скласти екзамен на підтвердження рівня знань з англійської
    4. Підтвердження медичних знань
    5. Certificate of good standing
    6. Отримання реєстрації з ліцензією на практику
    7. Пошук роботи
    8. Допомога з іспитами і підтвердженням документів для лікарів-біженців

    Щоб розпочати роботу лікарем-анестезіологом чи лікарем будь-якої іншої спеціальності у великій Британії, необхідно отримати реєстрацію з ліцензією на лікарську практику у генеральній медичній раді (General Medical Council, GMC).
    GMC - це установа, яка частково виконує функції міністерства охорони здоров’я, зокрема, перевірку відповідності медичної освіти та видачу ліцензії на лікарську практику лікарям.
    Якщо ви закінчили медичний ВУЗ в Україні та маєте як мінімум 2 роки стажу одразу після закінчення університету (інтернатура враховується), то ви маєте право отримати GMC-реєстрацію з ліцензією на лікарську практику.
    Важлива відмінність від української системи полягає в тому, що після отримання ліцензії на лікарську практику ви маєте право працювати лікарем будь-якої спеціальності, а не лише лікарем тієї спеціальності, з якої проходили інтернатуру чи резидентуру.


    1. Перевірити, чи визнає Велика Британія диплом саме Вашого ВУЗу
    Для початку варто перевірити чи ваша вища медична освіта (університет) може бути підтвердженою у Великій Британії, оскільки, дипломи з деяких українських університетів можуть не прийматися взагалі, і вас навіть не допустять до здачі екзаменів на підтвердження диплому.
    Список університетів, медична освіта з яких не може бути визнана у Великій Британії: https://shorturl.at/jG2ha
    Список університетів, медична освіта з яких може бути визнана у Великій Британії, але тільки після розгляду індивідуального навчального плану і обставин начання: https://shorturl.at/iC84B

    Також Ваш університет повинен бути у Світовому реєстрі медичних ВУЗів: https://shorturl.at/SRPE8
    Якщо Вашого університету немає в жодному з вищевказаних списків, і він є в Світовому реєстрі медичних ВУЗів, то, скоріш за все, Ваша освіта може бути підтверджена, і Ви можете рухатись далі.
    На сайті GMC є повна офіційна інструкція як перевірити, чи ваша виша медична освіта може бути визнана у Великій Британії: https://shorturl.at/kYZTC
    Якщо у Вас є сумніви, то краще заздалегідь напряму звʼязатися з GMC, щоб уточнити, чи вони можуть визнати вашу освіту ще до того, як Ви витратили час і гроші на підготовку до іспитів: https://www.gmc-uk.org/contact-us

    2. Верифікація дипломів у системі EPIC
    Велика Британія не вимагає у Вас оригіналів Вашого диплому і додатку до диплома, але вони вимагають, щоб була проведена верифікація цих документів незалежною установою, якій вони довіряють. Цей процес може зайняти певний час, тому радимо його розпочати заздалегідь. Інструкції, як це зробити: https://shorturl.at/bpuZr
    Якщо Ваш диплом приймається, то для отримання ліцензії на лікарську практику необхідно пройти оцінку за двома напрямками:
    - знання англійської мови
    - медичні знання і навички.

    3. Екзамен на підтвердження рівня знань з англійської
    Для підтвердження рівня англійської мови Вам потрібно скласти один з екзаменів з англійської мови:
    • Occupational English Test in Medicine (OET Medicine) - рівень B або вище у всіх 4 секціях (speaking, listening, writing, reading), або
    • IELTS Academic - середній бал 7,5 з оцінкою не менше, ніж 7,0 в будь-якій з 4 секцій

    4. Підтвердження медичних знань
    Після підтвердження рівня англійської мови Вам необхідно підтвердити рівень ваших медичних знань. Це можна зробити кількома способами:
    1. Екзамени PLAB 1 + PLAB2. Це іспити на загальномедичні знання і навички за програму медичного університету. PLAB 1 - тестові завдання,проводиться в багатьох центрах в світі. PLAB 2 - обʼєктивний структурний клінічний іспит (OSCE) - проводиться тільки у Великій Британії.
    Шлях PLAB має дві додаткові особливості:
    1) Поки Ви не складете мовний іспит, ви не допускаєтеся до здачі іспитів PLAB.
    2) Після здачі іспитів Вам також необхідно буде подати довідку з України, в якій будуть розписані ваші ротації протягом двох років після закінчення університету (зазвичай, це час проходження інтернатури). Ця довідка має підтвердити, що у вас в цей період було мінімум 3 місяці ротацій терапевтичного профілю одним блоком, і 3 місяці ротацій хірургічного профілю, теж одним блоком. Докладніше: https://shorturl.at/Xz8PS

    2. Певні післядипломні екзамени, які GMC визнає: European Diploma in Anaesthesia and Intensive Care (EDAIC), European Diploma in Intensive Care (EDIC), Primary FRCA, та інші. Повний перелік: https://shorturl.at/jWugr
    3. Sponsorship route. Деякі лікарні у Великій Британії мають право виступати гарантами Ваших медичних знань для отримання ліцензії на лікарську практику. Якщо Ви пройшли співбесіду на роботу в таку лікарню, ви задовільнили їхні критерії під час співбесіди, і вони готові брати вас на роботу, то вони відправлять у GMC Certificate of Sponsorship (це не фінансове спонсорство, а гарантійний лист, яким вони підтверджують, що у Вас є необхідний рівень медичних знань для отримання ліцензії на практику). В такому випадку Вам не потрібно складати медичний іспит, а тільки іспит на знання англійської мови. Список лікарень і їх вакансій, під які вони мають право видавати Certificate of Sponsorship : https://shorturl.at/AXehN
    Даний шлях може виглядати найбільш привабливим, оскільки можна отримати ліцензію без складання медичних іспитів, але конкуренція на ці вакансії зараз дуже велика. Тому ми радимо розглядати це як допоміжний варіант і не розраховувати тільки на нього, тому що можна прочекати довгий час на появу такої вакансії і в результаті її все одно не отримати. Найнадійнішою опцією буде готуватися до якогось із медичних іспитів і паралельно в той час відстежувати і подавати заявки на вакансії зі Sponsorship.

    5. Certificate of Good Standing
    Безпосередньо перед отриманням ліцензії на лікарську практику вам також необхідно буде подати документ, який називається «Certificate of Good Standing». Цей документ видається центром міжнародних програм Міністерства охорони здоров’я України, і він підтверджує, що ви були добросовісним лікарем і проти вас немає службових розслідувань. Контакти ЦМП МОЗ: cmp_moz@ukr.net. Варто зазначити, що ця довідка дійсна тільки протягом трьох місяців, тому, варто її оплачувати і отримувати тільки тоді, коли все інше вже готове до подачі на отримання лікарської ліцензії (іспити, верифікація EPIC, і т.п.). Але варто заздалегідь звʼязатися з ЦМП МОЗ для уточнення вимог і термінів отримання цієї довідки. Альтернативою Certificate of Good Standing можуть бути довідки з попередніх місць роботи за останні 5 років про відсутність стягнень і дисциплінарних правопорушень.


    6. Отримання реєстрації з ліцензією на лікарську практику
    Після здачі іспитів і отримання необхідних довідок Ви подаєте пакет документів через онлайн-кабінет на сайті GMC на отримання реєстрації з ліцензією на лікарську практику. Розгляд документів може тривати від 1-2 тижнів до кількох місяців.

    7. Пошук роботи
    Після отримання GMC-реєстрації з ліцензією на лікарську практику Ви можете шукати вакансії і подавати заявки на роботу. Всі медичні вакансії у Великій Британії виставляються централізовано на сайті Trac Jobs (https://shorturl.at/nmbaU), через нього і відбувається подача аплікації і подальша комунікація з роботодавцем.
    У випадку Sponsorship route ви починаєте пошук відповідної вакансії одразу після здачі мовного іспиту. У описі вакансії має бути обов’язково вказано, що вони пропонують Certificate of Sponsorship для GMC-реєстрації.

    8. Допомога з іспитами і підтвердженням документів для лікарів-біженців
    GMC надає певну допомогу і знижки на оплату іспитів і отримання ліцензії для лікарів-біженців, в тому числі і для лікарів, які знаходяться у Великій Британії на українських схемах гуманітарного захисту. Докладніше:
    https://shorturl.at/EYEwG
    https://shorturl.at/OPeze



    Partners of the Association
    If you are interested in becoming a partner or sponsor, please feel free to contact us.
    Contact us

    anaesth.ua@gmail.com
    Follow us on social media